Image caption,German athletes who made it on to a podium at the 1936 Olympic Games in Berlin were required to offer the Nazi salute
출판된 2024년 7월 17일 1936년 베를린 올림픽에서 루스 롱과 제시 오웬스가 트랙 옆에서 포즈를 취하고 있습니다 이미지 소스, Getty 크레이그 넬슨 BBC 스포츠 그것은 히틀러를 무시한 올림픽 우정이었습니다
Image caption,Jesse Owens, left, and Luz Long, competing at the 1936 Olympics, adopted contrasting long jump styles
출판된 2024년 7월 17일 1936년 베를린 올림픽에서 루스 롱과 제시 오웬스가 트랙 옆에서 포즈를 취하고 있습니다 이미지 소스, Getty 크레이그 넬슨 BBC 스포츠 그것은 올림픽 민속에서 내려오는 본능적인 스포츠 제스처였지만, 독일의 롱 점프 챔피언인 루스 롱에게는 어두운 결과를 가져올 것입니다.
제시 오웬스가 1936년 대회에서 금메달을 따기 위해 8미터 지점을 뛰어 넘었을 때, 그의 가장 큰 라이벌이었던 롱은 그를 껴안고 축하하기 위해 베를린의 모래밭으로 뛰어들었습니다.
나중에, 시민권 운동이 미국에서 급진적인 변화를 촉발하기 수십 년 전에, 나치 독일의 아리아인 우월주의에 대한 왜곡된 개념과 현저한 모순에서, 그 두 사람은 흑인과 백인 운동선수가 팔짱을 끼고 조깅하며 명예의 한 바퀴를 함께 나눴습니다.
모두가 박수를 치는 것은 아니었습니다. 관중석 높은 곳에서 독일 지도자 아돌프 히틀러는 못마땅하게 지켜봤습니다.
Image caption,A banner over the German team’s training ground reminded them of the political importance of the forthcoming Games. It read: ‘Track and field athletes think of the 1936 Olympics. We must not disappoint our leader Adolf Hitler.’
그들이 연단에 서 있을 때 – 긴 시간 동안 필요한 나치 경례를 하고 오웬스가 아직 그를 온전히 자신들의 하나로 받아들일 준비가 되지 않은 국가의 성조기에 경례를 하는 동안 – 두 선수 모두 무엇이 준비되어 있는지 알지 못했습니다.
제시 오웬스, 1936년 베를린 올림픽 멀리뛰기 금메달 획득 독일의 루즈 롱(은), 일본의 타지마 나오토(동)와 함께 시상대 맨 위에 올라 있습니다 이미지 소스, Getty 이미지 이미지 캡션, 1936년 베를린 올림픽에서 시상대에 오른 독일 선수들은 나치 경례를 해야 했습니다
Image caption,Owens (right) credited Long (left) with helping him adjust his run-up after the American initially struggled in qualifying
1913년생인 오웬스와 롱은 베를린에서 경적을 울렸을 때 운동부의 정점에 있었습니다.
하지만 거기서 유사점은 끝이 났습니다. 그들의 시작과 올림픽으로의 여정은 극과 극이었습니다.
Image caption,Jesse Owens was given a hero’s welcome on his return to America, but was asked to enter the Waldorf Astoria hotel using a separate entrance when attending a party thrown in his honour
20세기의 우상인 오웬스의 이야기가 널리 전해졌습니다. 그는 이전 노예들의 손자였고 앨라배마 소작농 가정의 10명의 자녀들 중 막내였습니다.
Image caption,Luz Long enjoys a cuddle with his first son Kai in 1942, months before he was killed fighting for Germany during the Allied advance in Sicily
어린 시절, 그는 다른 형제들과 함께 솜을 골랐지만, 그의 운동 능력은 가족이 클리블랜드로 이사하고 그가 9살 때 학교에 등록한 후에 명확해졌습니다.
Image caption,Owens (second from right) with Kai Long, Luz’s son (second from left), on a 1951 visit to Germany
그는 JC라는 별명으로 James Cleveland의 줄임말로 알려졌지만, 선생님이 잘못 들은 후 Jesse로 등록되어 이름이 붙었습니다.
Image caption,Owens beats a horse and trap in a 100-yard race in 1948 in California
오웬스는 래리 슈나이더 코치의 지도 아래 세계에서 가장 위대한 단거리 선수들 중 한 명이 된 오하이오 주립 대학교에 다니기 위해 운동 장학금을 받았습니다.
Image caption,Long’s son Kai and Jesse Owens recreate an image from the 1936 Games at the city’s Olympic Stadium in June 1964
1935년 미시간 대학교 육상 대회에서 오웬스는 3개의 세계 기록을 깼고, 모두 한 시간의 공간에서 다른 기록을 동등하게 하여 25년 동안 유지될 멀리뛰기의 8.13m 신기록을 세웠습니다.
라이벌과 달리 롱은 라이프치히의 중산층 가정에서 태어난 특권층의 양육을 즐겼습니다.
Image caption,Julia Kellner-Long (left) and Marlene Dortch (right) – granddaughters of Luz Long and Jesse Owens respectively – present long jump medals at the 2009 World Championships in Berlin
